-
1 мантия
mantle имя существительное: -
2 тога
-
3 римская тога
-
4 toga
-
5 toga
f тога, дълга мантия. -
6 toga
lat.noun1) тога2) collocation мантия (судьи и т. п.)* * *(n) мантия; тога* * ** * *n. тога, мантия* * *мантиятога -
7 toga
{'tougə}
n лат. тога* * *{'tougъ} n лат. тога.* * *тога;* * *n лат. тога* * *toga[´tougə] n лат. тога; (съдийска) мантия. -
8 toga
[ʹtəʋgə] n1. ист. тога2. мантия (судей и т. п.) -
9 toga
-
10 גלימה
мантия
накидка
майка
стихарь
платье
тога
ряса
сутана
жилет
плащ
покров
восточный халат
кафтан
облачение -
11 talar·o
мантия, тога (судей, профессоров и т.п.). -
12 toga
мантиятога -
13 gown
{gaun}
I. 1. рокля
2. мантия, paco, престилка на хирург, студентско/професорско/съдийско наметало, тога (и римска)
3. професори и студенти от даден университет
II. v главно в рр обличам (с мантия, тога и пр.)* * *{gaun} n 1. рокля; 2. мантия; paco; престилка на хирург; студент(2) {gaun} v главно в рр обличам (с мантия, тога и пр.).* * *тога; расо; рокля; наметало;* * *1. i. рокля 2. ii. v главно в рр обличам (с мантия, тога и пр.) 3. мантия, paco, престилка на хирург, студентско/професорско/съдийско наметало, тога (и римска) 4. професори и студенти от даден университет* * *gown [gaun] I. n 1. рокля; dinner ( evening) \gown вечерна дълга рокля; morning \gown халат; 2. мантия; расо; студентско (професорско, адвокатско) наметало; a judge's \gown съдийска мантия; to take the \gown ставам свещеник; town and \gown жителите на Оксфорд и Кеймбридж, включително професорите и студентите; 3. римска тога; arms and \gown война и мир; II. v обличам с мантия; намятам. -
14 gown
1. noun1) платье (женское); morning gown халат2) мантия (судьи, преподавателя университета и т. п.)3) римская тогаcap and gown см. cap 1.2. verb1) надевать2) pass. быть одетым; she was perfectly gowned она была прекрасно одета* * *1 (n) мантия; ночная рубашка; оберточная бумага; платье; рабочий халат; свободная домашняя одежда; студенты и преподаватели университета2 (v) облачать; облачить; одевать; одеть* * ** * *[ gaʊn] n. свободная домашняя одежда, платье; мантия, римская тога v. облачать, одевать* * *мантияплатьеплатьяхалат* * *1. сущ. 1) платье (женское) 2) а) мантия б) военная форма 2. гл. 1) надевать 2) перен. охватывать -
15 toga
-
16 gown
1. [gaʋn] n1. 1) платье (женское)2) свободная домашняя одежда3) ночная рубашка4) рабочий халат2. мантия (судьи, преподавателя университета и т. п.)black gown - амер. «чёрная сутана», католический священник
to take the gown - принять духовный сан, стать священником
to give up the gown for the sword - образн. отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным; ≅ снять мантию и надеть перевязь
3. собир. студенты и преподаватели университета4. римская тога5. разг. обёрточная бумага2. [gaʋn] vоблачать; одевать (кого-л.) -
17 gown
1. n платьеrest gown — домашнее платье, халат, пеньюар
a gown draped with lace — платье, отделанное кружевами
2. n свободная домашняя одежда3. n ночная рубашка4. n рабочий халат5. n мантияblack gown — «чёрная сутана», католический священник
6. n собир. студенты и преподаватели университета7. n римская тога8. n разг. обёрточная бумага9. v облачать; одеватьСинонимический ряд:dress (noun) clothes; costume; dress; evening dress; evening gown; frock; garb; garment; robe; shift; skirt -
18 Robe
сущ.1) общ. тога, тога (профессора, судьи и т. п.), мантия, (длинное) вечернее платье2) устар. роба3) текст. выходное вечернее платье4) высок. вечернее платье, бальное платье -
19 toge
сущ.1) общ. тога -
20 robe
f. (germ. °rauba "butin", d'où "vêtement dont on a dépouillé qqn.") 1. широкопола дреха, мантия, тога (в Античността); 2. рокля; robe а traîne рокля с шлейф; robe décolletée деколтирана рокля; 3. в съчет. robe de chambre халат; 4. расо; тога (на съдия, адвокат, професор); 5. прен., ост. съдийска длъжност, звание; съдийско съсловие; gens de robe съдийско съсловие; 6. козина, косми (на животно); 7. люспа, обвивка (на плод); 8. външен обвивен лист на пура; 9. бебешка дреха; 10. цвят на червеното вино. Ќ pommes de terre en robe de chambre печени или варени заедно с люспите картофи. Ќ Hom. rob.
См. также в других словарях:
МАНТИЯ — (от лат. mantelluin плащ). Длинный, нарядный плащ, присвоенный известному сану и званию, напр.: царям, архиереям, монахам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНТИЯ ново греч. mantion, фр. manteau,… … Словарь иностранных слов русского языка
мантия — същ. тога, роба, наметало, плащ, плащеница, одежда същ. пелерина същ. покривка, обвивка същ. расо … Български синонимен речник
тога — същ. роба, мантия, плащ, наметало, одежда същ. расо … Български синонимен речник
РОБА — Вбиться в робу. Жарг. угол. Одеться. СРВС 4, 164. /em> От франц. арготического robe одежда каторжника (Ларин Б.А.). Грачев 1997, 74. Общее значение французского слова – ‘платье, одежда’, ‘тога’, ‘судейская мантия‘ и т. п … Большой словарь русских поговорок
Вбиться в робу — Жарг. угол. Одеться. СРВС 4, 164. /em> От франц. арготического robe одежда каторжника (Ларин Б.А.). Грачев 1997, 74. Общее значение французского слова – ‘платье, одежда’, ‘тога’, ‘судейская мантия‘ и т. п … Большой словарь русских поговорок
одежда — См. платье снабжать одеждой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одежда платье, одежа, одеяние, облачение, наряд, костюм, туалет, убранство, убор, тряпки, прикидон,… … Словарь синонимов
Коронация Бокассы I — Штандарт Императора Цен … Википедия
ХЛАМИДА — (греч. chlamys, ydos). 1) широкий плащ из шерстяной материи, который носили знатные греки в военное и в мирное время. 2) вообще мантия, накидка, плащ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХЛАМИДА греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
ХИТОН — (греч. chiton). Древняя узкая одежда иудеев, спускавшаяся ниже колен, поверх которой надевалась еще другая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХИТОН греч. chiton. Одна из древних мужских одежд.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕПЛУМ — лат. peplum, греч. peplos, от pelomai, вертеться. Древнегреческая женская одежда. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПЕПЛУМ, ПЕПЛОС или ПЕПЛОН (греч. peplos).… … Словарь иностранных слов русского языка
наметало — същ. наметка, дреха, покривало, пелерина, шал същ. мантия, плащ същ. расо, тога … Български синонимен речник
